手机官网
当前位置:首页>

网友知识问答

有没有被中国人误解已久的日语词汇?

0条评论
注:以下「」中的都是日语,其他都是中文。 「台湾有事は日本有事」(有时候也简写为「台湾有事」)被翻译为“ 台湾有事就是日本有事”,且这个翻译还暗含“台湾的事就是日本的事“、”台湾出事了,那日本就要管”,“日本不会袖手旁观让台湾出事”等意思。有黑帮大佬包庇小弟的意思。其实这其中有些微妙的差别。「台湾有事は日本有事」准确的翻译应该是: 如果台湾出事了,那么日本也会出事。仅此而已。原意是指由于美国在日本…
热门问答
查看更多
1.打游戏伤了无数学生的学习成绩,为什么还发展游戏市场?2.李显龙明确第三代不从政后,新加坡会和平脱离「李氏家族」统治吗?3.如何评价篮球比赛中快攻是easy ball这种说法?4.为什么小区里健身的大部分是女士,是女士比男士更自律吗?5.缅北到底有多乱?6.最后真的会有老实人接盘吗?7.让你崩溃的瞬间是什么?8.可以推荐一下甜甜的小说吗?9.为什么觉得莎头那么好磕呢?10.超雄体(染色体XYY),如何面对自己的人生?11.怎么评价听风的蚕?12.你身边有长期不上班的人吗?13.有没有男主占有欲很强的小说?14.为什么全球所有大国都没有给巴勒斯坦实质性的援助?15.游戏《原神》有什么让你破防的瞬间?16.你买过最贵的衣服是什么样的,现在还穿吗?17.你如何看待《歌手2024》第九期香缇莫是倒一?18.你在火车的卧铺上遇到过什么奇葩的事情?19.老公和女同事的聊天记录,没有明显的暧昧,但我看了心里不舒服,请问大家这算暧昧吗?20.你曾经买过最后悔的东西是什么?21.扫地机器人自燃引起火灾,小米仅愿赔偿 3 万多且态度强硬,你认为小米的赔偿在合理范畴吗?如何看待此事?22.你们为什么会给外卖小哥差评?23.以色列最终会走向何种结局?24.为什么医学生都在贩卖焦虑呢?25.为什么现在骑行圈变了味道?26.香港没有解放军,万一被别国突袭怎么办?27.985 、211的学生真的很少刷视频吗?28.有没有一些短篇爽文?29.如何看待现在的晋江文?30.可以用一句话说清楚左派和右派的区别吗?31.为什么印度的食物大多都是糊糊?32.西班牙曾经被阿拉伯征服过,他们是怎么去伊斯兰化的?33.你听说过美国的“东亚去雄性化政策”吗?34.女生为什么要戴首饰?35.小米汽车是不是唯一没有被“小牛说车”诋毁的厂家?36.为什么大多数台湾女生会给我一种很舒服的感觉?37.死刑执行前可以谎称肚子痛,想排泄粪便,籍此拖延时间吗?38.为什么最近两年大家都在唱衰经济?39.如何看待凤凰网6月25日发布的姜萍纪录片?40.体制内开会为什么不能喝奶茶?